Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für luontainen
- inato
- inerenteGostaria de chamar a atenção para o facto de haver nisto um paradoxo inerente. Haluan korostaa, että tähän sisältyy luontainen ristiriita. A cooperação económica constitui obviamente um factor inerente a uma cooperação política harmoniosa. Yhteistyö talouden alalla on tietenkin sovinnollisen poliittisen yhteistyön luontainen osa. O relator reconhece que o risco de instabilidade financeira é inerente ao funcionamento da economia. Esittelijä myöntää, että taloudellisen epävakauden riski on talousalan toiminnalle luontainen.
- intrínsecoPara além de toda a perspectiva antropológica, importa reconhecer também o valor intrínseco desta diversidade biológica. Antropologisista näkökannoista täysin riippumatta hyvin tärkeää on myös tunnustaa biologisen monimuotoisuuden luontainen arvo. Esta transparência das instituições e clareza da actuação dos seus agentes deve ser um elemento intrínseco a uma efectiva e genuína democracia. Toimielinten avoimuuden ja niiden edustajien toimien selkeyden olisi oltava luontainen osa todellista ja aitoa demokratiaa. Os direitos humanos foram referidos por muitos dos senhores deputados e creio que já são intrínsecos a toda a nossa política. Monet teistä ovat maininneet ihmisoikeudet, ja mielestäni ne ovat jo luontainen osa koko politiikkaamme.
- naturalA União, e sobretudo este Parlamento, têm uma tendência natural para regulamentar demais. Euroopan unionilla ja etenkin parlamentilla on luontainen taipumus ylisääntelyyn. Todos temos o direito natural de querer evitar o fumo nos nossos locais de trabalho, assim como as crianças têm um direito natural de querer evitar o fumo nos parques infantis. Kaikilla on luontainen oikeus välttää tupakansavua työpaikoilla, aivan kuten lapsilla on luontainen oikeus välttää savua leikkipaikoillaan. Os pescadores passam mais tempo no mar do que os cientistas e o mar é o seu ambiente natural, que observam diariamente. Kalastajat viettävät merellä enemmän aikaa kuin tutkijat, ja meri on heille luontainen ympäristö, jota he tarkkailevat päivittäin.
Definition für luontainen
Anwendungsbeispiele
- Tuossa on luontainen kuoppa.
- Luontainen kalakanta halutaan takaisin Iijokeen (yle.fi
- Kutsuissa ideana on hankkia lapselle luontainen vastustuskyky vesirokkoa vastaan sairastuttamalla hänet lievään tautiin. (yle.fi
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc